1
00:00:42,941 --> 00:00:47,380
TIPPI: දිව්ය ලෝකය
පඩිපෙළ පාමුල.

2
00:00:47,381 --> 00:00:50,101
ඒ ඇයගේ පූජනීය මෙහෙවරයි.

3
00:00:52,501 --> 00:00:54,900
ඒවා සියල්ල ලිහා ගැනීමට.

4
00:00:54,901 --> 00:00:58,940
ඔවුන්ට උදව් කිරීමට
විවිධ ආකාරවලින්.

5
00:00:58,941 --> 00:01:00,861
බිය දුරු කිරීමට.

6
00:01:03,741 --> 00:01:08,300
ඔහු ඕනෑවට වඩා සිනාසෙයි.

7
00:01:08,301 --> 00:01:12,100
තමා කුඩා කරයි...

8
00:01:12,101 --> 00:01:14,741
...ඉතින් ඇයට පේනවා...
ඔහු ඒ සඳහා අයදිනවා,

9
00:01:15,221 --> 00:01:16,501
හුදෙක් බැල්මක්.

10
00:01:20,781 --> 00:01:23,260
ඔහු අවට වාතයෙන් හිරි වැටෙයි,

11
00:01:23,261 --> 00:01:29,700
ඔවුන් පසු කරන විට zephyr සුළං අල්ලා ගැනීම.

12
00:01:29,701 --> 00:01:32,901
තවද ඔහු ඇයට ශුද්ධස්ථානයට ආරාධනා කරයි
ඔහුගේ පෞද්ගලික ප්‍රමෝදයෙන්.

13
00:01:39,501 --> 00:01:44,221
ඒ වගේම අනිත් අය හරිම ලැජ්ජයි
ඇයට ඔවුන්ගේ ලැජ්ජාව රස විඳිය හැකි බව.

14
00:01:48,541 --> 00:01:56,021
මෙය ඇගේ තෑග්ග - හැඟීම නිසා
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ඔවුන් පිටතට.

15
00:01:57,941 --> 00:02:03,660
ආලවන්ත හැඟීම් පෑම, යටත් වීම, නින්දාව.

16
00:02:03,661 --> 00:02:08,620
සෑම චලනයක්ම නිරීක්ෂණය කරමින්,
ඔවුන් සමඟ හුස්ම ගැනීම.

17
00:02:08,621 --> 00:02:11,901
ආශ්වාස කරන්න, පිට කරන්න.

18
00:02:20,501 --> 00:02:25,140
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.
මම මේ වගේ තැන්වලට එන්නේ නැහැ.

19
00:02:25,141 --> 00:02:26,541
ඉතින් සමහර විට ඔබ ඇත්තටම මෙහි නැත.

20
00:02:29,421 --> 00:02:31,820
මෙය ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් විය හැක.

21
00:02:31,821 --> 00:02:33,741
එහෙම කියන්න එපා.

22
00:02:46,781 --> 00:02:48,701
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ?

23
00:02:49,181 --> 00:02:51,180
මම මිනිසුන්ව දැන හඳුනා ගන්නේ එලෙසයි.

24
00:02:51,181 --> 00:02:53,100
මම ඔවුන්ගේ ඇස් දෙස බලමි.

25
00:02:53,101 --> 00:02:56,100
ඔයා මාව අඳුනගන්න ඕන නෑ.

26
00:02:56,101 --> 00:02:58,621
ඔයා කවදාවත් මාව අඳුනගන්න ඕන නෑ.

27
00:03:03,901 --> 00:03:06,580
ඔබට ඒවා වසන් කළ හැකිද?

28
00:03:06,581 --> 00:03:08,261
ඔබේ ඇස් පමණි.

29
00:03:08,741 --> 00:03:10,941
ඔබට උදව් කරන්නේ කුමක් වුවත්, ඒඩ්න්.

30
00:03:23,861 --> 00:03:26,260
ඔබ මෙම රැකියාව තෝරා ගත්තේ ඇයි?

31
00:03:26,261 --> 00:03:29,140
ඒක රහසිගත වැඩක්.

32
00:03:29,141 --> 00:03:32,981
මෙතන ඕනම දෙයක් වෙන්න පුළුවන්.

33
00:03:33,461 --> 00:03:36,341
අපට අවශ්‍ය නම් පමණි.

34
00:03:47,261 --> 00:03:50,621
ඔයා ඉතා ලස්සනයි.

35
00:03:53,301 --> 00:03:55,701
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා.

36
00:03:59,421 --> 00:04:01,820
- ඒ ඇති.
- හේයි, කමක් නෑ.

37
00:04:01,821 --> 00:04:03,260
නැහැ, මේක වැරදියි.
මම මෙතනට නොඑන්න තිබුණා.

38
00:04:03,261 --> 00:04:04,901
නෑ...

39
00:04:07,781 --> 00:04:10,660
TIPPI:
ඇය ඔවුන්ට සියල්ල පිරිනැමුවාය.

40
00:04:10,661 --> 00:04:13,060
සීමාවන් නැත, තහනම් නැත.

41
00:04:13,061 --> 00:04:15,461
එය ඇගේ පොරොන්දුව විය.

42
00:04:15,941 --> 00:04:19,300
ඔවුන් සමඟ ඕනෑම තැනකට යාමට, කැමැත්තෙන්,
අඳුරු වනාන්තරයට,

43
00:04:19,301 --> 00:04:21,221
රහස් ස්ථානවලට

44
00:04:21,701 --> 00:04:26,021
නැවත ඔවුන්ව ආරක්ෂිතව නිවසට ගෙන්වා ගන්න...

45
00:04:26,501 --> 00:04:28,901
...තමන්ටම.

46
00:04:30,861 --> 00:04:32,780
මිනිසා: ස්තූතියි.

47
00:04:32,781 --> 00:04:37,380
ආ... එයාට මාව නැති වුණා
නරක භාෂාවෙන්.

48
00:04:37,381 --> 00:04:41,300
ඒක... මොකක් හරි ජාතියක් ගැනද
ලිංගික ඇබ්බැහි වූවෙක්ද?

49
00:04:41,301 --> 00:04:44,660
- ටිප්පි?
- නැහැ, ලිංගික ඇබ්බැහි වූවෙක් නොවේ.

50
00:04:44,661 --> 00:04:47,101
ලිංගික ශ්‍රමිකයෙක්.

51
00:04:47,581 --> 00:04:49,780
හහ්. ගණිකාවක්.

52
00:04:49,781 --> 00:04:53,140
ඔබ සිතන්නේ පරිපූර්ණ ලෝකයක්
ගණිකා වෘත්තිය අවශ්‍යද?

53
00:04:53,141 --> 00:04:55,061
මම දන්නේ නැහැ.

54
00:04:55,541 --> 00:04:57,461
මෙය පරිපූර්ණ ලෝකයක් නොවේ.

55
00:06:07,061 --> 00:06:09,140
ම්ම්ම් වැඩි දෙයක් නෑ.

56
00:06:09,141 --> 00:06:10,741
සංගීතය බාගත කිරීම පමණි.

57
00:06:13,380 --> 00:06:17,700
අහ්, ඔව්. ඔව්, හරි. කුමන ධාවන පථයද?

58
00:06:19,339 --> 00:06:23,819
අහ් ඔව්. හරි. මම එය ඔබ වෙනුවෙන් පුළුස්සා දමමි.

59
00:06:26,659 --> 00:06:28,539
ඔව්.

60
00:06:30,458 --> 00:06:32,378
හේයි, මම ඔබට නැවත අමතන්නද?

61
00:06:33,138 --> 00:06:35,938
ඔව්, මට යන්න වෙනවා.
අම්මෝ මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

62
00:06:44,176 --> 00:06:46,096
කුමක් ද?

63
00:06:58,894 --> 00:07:00,373
හොඳයි, ඉලක්කම් අඩු ඇයි?

64
00:07:00,374 --> 00:07:03,373
හෙදර් කෙටි වැඩ මුර කරනවා...

65
00:07:03,374 --> 00:07:05,413
අපි මදිද නැද්ද?

66
00:07:05,414 --> 00:07:08,893
ප්‍රින්ට්-අවුට් එකක් කරන එකේ සම්පූර්ණ කාරණය.

67
00:07:08,893 --> 00:07:12,533
ප්රතිශතය, සැසඳීම්.

68
00:07:25,331 --> 00:07:26,691
බලන්න, ඔයාට ඒක Nat ට දෙන්න පුළුවන්ද?

69
00:07:27,531 --> 00:07:29,531
ජපන් කෑම පමණක් වැදගත් වේ.

70
00:07:30,011 --> 00:07:31,931
මිනිස්සුන්ට මාව ඕන නික්.

71
00:07:35,410 --> 00:07:37,169
මම ඉදිරිපත් කරන්නේ එපමණයි.

72
00:07:37,170 --> 00:07:39,570
මගේ ඇස් දිහා බලලා මට කියන්න
මට අනෙක් රාත්‍රියේ ලැබුණේ එපමණයි.

73
00:07:40,049 --> 00:07:42,929
ඔහ්, මගේ එතුම හොඳයි -
මට ඔයාගේ විහිළු වලට හිනා වෙන්න පුළුවන්

74
00:07:43,409 --> 00:07:46,728
එය vamp දක්වා පසුව අවසන් කරන්න
සියලු උණුසුම් හා නොපැහැදිලි,

75
00:07:46,728 --> 00:07:49,487
ඔබ එයට කැමති ආකාරය නිසා,
එහෙම නේද නික්?

76
00:07:49,488 --> 00:07:51,407
ඒක නෙවෙයි මට ලැබුණේ
අනෙක් රාත්‍රිය.

77
00:07:51,408 --> 00:07:54,687
නැත. ඔබට නොමිලේ සාම්පලයක් ලැබී ඇත.

78
00:07:54,687 --> 00:07:56,607
ඊළඟ වතාවේ ඔබ ගෙවන්න
අනිත් හැමෝම වගේ.

79
00:07:57,087 --> 00:07:59,007
ඔබ මගේ රංගනය රස වින්දාද?

80
00:07:59,487 --> 00:08:03,007
කුමන එක - අනෙක් රාත්‍රිය
නැත්නම් මේ දැන් මේ පුංචි සංදර්ශනය?

81
00:08:11,525 --> 00:08:12,605
බොන්. බොන්!

82
00:08:15,285 --> 00:08:18,645
ජී මහත්මිය ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
ඔබ පිඟන් සෝදන යන්ත්රය ගොඩගසා තිබේද?

83
00:08:20,164 --> 00:08:23,043
- බොනී!
- කුමක් ද?

84
00:08:23,044 --> 00:08:25,924
මෙතනට එන්න පුලුවන්ද
මට කෑ ගැසීමට අවශ්‍ය නැති තැන

85
00:08:29,283 --> 00:08:32,162
අහ්. ඔබේ ගෙදර වැඩ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

86
00:08:32,163 --> 00:08:34,002
ඔව්, ඒකත් පිඟන් සෝදන යන්ත්රයේ.

87
00:08:34,002 --> 00:08:37,202
- මම හොඳින් පෙනෙනවාද?
- ඔය උඩ අඳින්න එපා.

88
00:08:37,682 --> 00:08:40,561
- ඇයි නැත්තේ?
- ඒක නරකයි වගේ.

89
00:08:40,562 --> 00:08:42,002
මම හිතුවා ඒක හරියයි කියලා.

90
00:08:42,641 --> 00:08:44,080
ඔබව කුණු පෙනුමක් ඇති කරයි.

91
00:08:44,081 --> 00:08:45,520
කුමක් ද?!

92
00:08:45,521 --> 00:08:47,400
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ නම්
එතරම් පහත් දෙයක් ඇඳගෙන

93
00:08:47,401 --> 00:08:48,920
ඔබේ පියයුරු අඩක් එල්ලෙන බව
ඉතා අපූරු පෙනුමක්,

94
00:08:48,921 --> 00:08:50,560
එසේනම් ඔබ මගෙන් අසන්නේ ඇයි?

95
00:08:50,560 --> 00:08:52,959
- බොනී!
- නැත්නම් කාරණය එයද?

96
00:08:52,960 --> 00:08:56,800
- හේයි! නැවත මෙහි එන්න!
- [දොර තට්ටු]

97
00:08:59,639 --> 00:09:01,919
[දොර විවෘත වේ]

98
00:09:07,478 --> 00:09:11,157
- මට වැඩට යන්න වෙනවා.
- මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා දැනටමත් ගිහින් ඇති කියලා.

99
00:09:11,158 --> 00:09:14,158
ඔයාට මාත් එක්ක බොන්න බැරිද?

100
00:09:14,637 --> 00:09:15,637
එක බීමක් විතරද?

101
00:09:16,117 --> 00:09:18,357
ඔබව පෙළඹවීමට අවශ්‍ය නැත.
ඔබේ ශරීරය පන්සලක්.

102
00:09:25,996 --> 00:09:27,435
අපිට යුද්ධය නවත්වන්න පුළුවන්ද?

103
00:09:27,436 --> 00:09:31,155
මම දන්නේ නැහැ. යමක් වෙනස් වී තිබේද?
ඔබ තවදුරටත් ගැබ්ගෙන නැද්ද?

104
00:09:31,155 --> 00:09:33,354
මේක නිකන් යන්නෙ නෑ
මන්ද ඔබ එය සමඟ කටයුතු නොකරනු ඇත.

105
00:09:33,355 --> 00:09:35,195
මම ඒක අයින් කරන්නම්.

106
00:09:36,275 --> 00:09:38,674
- කරුණාකර ...
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න!

107
00:09:38,674 --> 00:09:42,433
එය සැමවිටම ඔබයි.
ඔයා තමයි හැමදාම.

108
00:09:42,434 --> 00:09:46,714
අපිව රකින රස්සාව තියෙන එකා
යනවා, කාර් එක ගෙනාපු කෙනා.

109
00:09:47,193 --> 00:09:49,832
හොයාගත්ත කෙනා
නියම නිවස ඔබ මට ජීවත් වීමට ඉඩ දුන්නා.

110
00:09:49,833 --> 00:09:52,712
ඔබට මගේ නමවත් අවශ්‍ය නොවීය
මගුල් උකස් මත!

111
00:09:52,712 --> 00:09:55,872
මට මා වෙනුවෙන් එක දෙයක් අවශ්‍ය විය.

112
00:09:56,352 --> 00:09:58,752
දරුවා මගේ එක දෙයක් විය.

113
00:09:59,432 --> 00:10:01,351
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

114
00:10:01,351 --> 00:10:04,270
මම කැමති නෑ ඔයා මේ තරම් අසතුටින් ඉන්නවට.

115
00:10:04,271 --> 00:10:06,991
මට කරන්න ඕන දේ විතරක් කියන්න.

116
00:10:13,550 --> 00:10:15,950
අපොයි! [විලාප]

117
00:10:17,389 --> 00:10:20,108
- ඔහ්!
- රාජ් කොහොමද?

118
00:10:20,109 --> 00:10:22,668
මම හිතන්නේ මට ආරක්ෂිතව පුළුවන්
හෙට යෝග අතහරින්න.

119
00:10:22,669 --> 00:10:25,069
අපි යමක් කළා
'pretzel' ලෙස හැඳින්වේ.

120
00:10:25,548 --> 00:10:30,028
සමාවෙන්න. මට හරියට ගනුදෙනු කරන්න බැරි වුණා
අද රාත්‍රියේ ඔහුගේ උද්යෝගය.

121
00:10:30,508 --> 00:10:32,907
[සුසුම්]
ඇයි ගෙදර යන්නෙ නැත්තෙ?

122
00:10:32,907 --> 00:10:37,226
මොකද මගේ අවුරුදු 14ක දරුවෙක්
මට පින් ඇලවීමට අවශ්‍යයි.

123
00:10:37,227 --> 00:10:39,147
රැකියා විස්තරය එයයි.

124
00:10:39,626 --> 00:10:42,026
ඔබ හිතන්නේ ඇය කොපමණ දන්නවාද?

125
00:10:42,506 --> 00:10:46,585
හොඳයි, ඇය මට ඒකට කතා කළේ නැහැ
තවමත්, නමුත් ඇය මා ගැන තරහයි.

126
00:10:46,586 --> 00:10:49,225
මම අඳින පළඳින විදිහ, කොණ්ඩෙ, සපත්තුව.

127
00:10:49,225 --> 00:10:51,744
සමහරවිට ඔබට තිබිය යුතුයි
වඩා හොඳ ආවරණ කථාවක්.

128
00:10:51,745 --> 00:10:55,744
මොකක්ද - ඔයා හිතන්නේ මගේ රාත්‍රී වැඩ මුරය
කැසිනෝ ශාලාවේ,

129
00:10:55,744 --> 00:10:58,703
අර්ධකාලීන පියයුරු පිළිකා ප්රතිකාර
alibi කෙට්ටු වෙලාද?

130
00:10:58,704 --> 00:11:01,103
මේක එන බව දන්නව ඇති නේද?

131
00:11:01,104 --> 00:11:03,024
ඇය ඉපදුණු දින සිට.

132
00:11:04,583 --> 00:11:07,302
මට නිකමට හිතුනා ගොඩක් කලින් අයින් වෙන්න
ඇයට තේරුම් ගත හැකි විය.

133
00:11:07,303 --> 00:11:09,702
එවිට ඔබේ මීටරය අනිවාර්යයෙන්ම අවසන් වේ.

134
00:11:09,703 --> 00:11:11,783
ඇය මට වෛර කරයි.

135
00:11:12,782 --> 00:11:16,142
ඇය දන්නවා නම්, ඇය ඔබට වෛර කරයි
ඇයට නොකියා සිටීම සඳහා තවත් බොහෝ දේ.

136
00:11:17,102 --> 00:11:18,102
ම්ම්ම්

137
00:11:20,181 --> 00:11:21,621
ලෝරන්: ඔහ්!

138
00:11:34,100 --> 00:11:35,539
හරි වගේ.

139
00:11:35,539 --> 00:11:36,978
ඔයාට ඕන මම ඔයා එක්ක ගොඩ එන්නද?

140
00:11:36,979 --> 00:11:40,338
ඔවුන්ගේ ගල් ඉවත් කරන ඕනෑම කෙනෙකුට
හරිතයන් පොකුරක් මත

141
00:11:40,339 --> 00:11:42,379
ඉතා භයානක විය නොහැක.

142
00:11:49,578 --> 00:11:51,537
- [Intercom Buzzes]
- මිනිසා: ඔව්?

143
00:11:51,537 --> 00:11:53,617
ඔබේ බැසිල් පොකුර එනවා.

144
00:11:56,297 --> 00:11:58,137
කොහෙත්ම නැහැ.

145
00:11:59,456 --> 00:12:00,896
ඔයා නිකන් ආදරේ කරන්න එපා
බැසිල් සුවඳ?

146
00:12:01,376 --> 00:12:02,775
අද රෑ නෙවෙයි. මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්.

147
00:12:02,776 --> 00:12:04,495
ඔව්, මම දන්නවා. මම ගෙව්වා. සම්පූර්ණ මිල.

148
00:12:04,496 --> 00:12:07,176
- අතිරේක ඇතුළුව.
- මම අමතර දේ තීරණය කරමි.

149
00:12:07,655 --> 00:12:09,575
එන්න, ඔබේ සපත්තු ගලවන්න.

150
00:12:10,055 --> 00:12:12,375
මට දැන් දෙයක් තියෙනවා
උදුන මත.

151
00:12:12,855 --> 00:12:13,815
නතාලි මේ ගැන දන්නවද?

152
00:12:14,454 --> 00:12:16,854
කොහෙත්ම නැහැ. මම එය වෙන්කර ගත්තා.

153
00:12:17,334 --> 00:12:19,253
ලස්සන සැරසිලි. මේක වෙන කෙනෙක්ගෙද
මහල් නිවාසය?

154
00:12:19,254 --> 00:12:22,534
NICK:
මම එය ප්‍රශංසාවක් ලෙස ගන්නම්.

155
00:12:25,333 --> 00:12:28,212
ඒවා බලන්න. පරිපූර්ණ තක්කාලි.

156
00:12:28,213 --> 00:12:29,652
ඉසින නැත, ජරාවක් නැත.

157
00:12:29,653 --> 00:12:33,652
ඔබ දන්නවා, බොහෝ අය සිතන්නේ
තක්කාලි ඉතාලි.

158
00:12:33,652 --> 00:12:35,931
ඔබ දන්නවා, 'ඔවුන් උයනවා
ඔවුන් සමඟ සෑම ලේ වැකි දෙයක්.

159
00:12:35,932 --> 00:12:37,851
නමුත් ඔබ දන්නවා කොහෙද කියලා
ඔවුන් ඇත්තටම ආවේ?

160
00:12:37,852 --> 00:12:39,491
- මාව සතුටු කරන්න.
- මෙක්සිකෝව.

161
00:12:39,491 --> 00:12:41,490
[සිනාසෙයි] ඒක කොහොමද?

162
00:12:41,491 --> 00:12:43,850
ස්පාඤ්ඤ ගවේෂකයෝ සිතූහ
ඔවුන් විෂ සහිත විය.

163
00:12:43,851 --> 00:12:46,530
ඉතින්, මේ සියල්ල කුමක්ද?
යම් ආකාරයක ඉවුම් පිහුම් සංදර්ශනයක්?

164
00:12:46,530 --> 00:12:49,050
- මම හිතුවේ ඔවුන් එය කළේ රූපවාහිනියේ පමණයි.
- මම උයන්නේ එහෙමයි.

165
00:12:49,730 --> 00:12:52,449
මගේ අම්මාගේ වට්ටෝරුව, ඔබ දන්නවා.
එය ඉතා සුවිශේෂී ය.

166
00:12:52,450 --> 00:12:54,370
මම මොකද මෙතන කරන්නේ නික්.

167
00:12:54,849 --> 00:12:58,129
හොඳයි, මුලින්ම මම හිතුවා
ඔබට ළූණු කපන්න පුළුවන්.

168
00:13:02,408 --> 00:13:07,087
සිතන්න - එය කුමක් විය හැකිද?
ළූණු කපන්න හොඳම ක්‍රමය?

169
00:13:07,088 --> 00:13:10,607
මම ඉඳහිට කනවා. මම කවදාවත් උයන්නේ නැහැ.

170
00:13:10,607 --> 00:13:13,006
මම ඔබට දන්වන්නම්
ඔබ එය නිවැරදිව ලබා ගත් විට.

171
00:13:13,007 --> 00:13:17,527
මම ළූණු කපනවා, නික්. මම නැහැ
අභ්‍යවකාශයට ෂටලයක් දියත් කිරීම.

172
00:13:18,006 --> 00:13:18,966
මෙතන.

173
00:13:21,486 --> 00:13:23,406
- ඔයා අඬනවා.
- [සුසුම් ]

174
00:13:29,885 --> 00:13:32,284
- ක්ලෝ: ස්තූතියි, සොෆියා.
- හෙට එකම වෙලාවට, හ්ම්?

175
00:13:32,285 --> 00:13:35,164
- මම ඔබට දන්වන්නම්.
- හරි. ගිහින් එන්නම්.

176
00:13:35,164 --> 00:13:37,084
සුභ රාත්රියක්.

177
00:13:47,283 --> 00:13:49,203
[සුසුම්]

178
00:13:54,002 --> 00:13:56,722
[දොරට තට්ටු කරයි]

179
00:13:59,121 --> 00:14:02,001
[සුසුම් හෙළයි] බොන්, මම දන්නවා ඔයා නැගිටලා කියලා.

180
00:14:02,961 --> 00:14:05,361
අයියෝ අපිට කතා කරන්න ඕනේ.

181
00:14:08,360 --> 00:14:09,610
මෙතන.

182
00:14:17,959 --> 00:14:20,359
මගේ රැකියාව කැසිනෝ ශාලාවේ...

183
00:14:26,478 --> 00:14:29,317
මගේ කාර්යය හරියටම නොවේ
මම එය විස්තර කළ ආකාරය.

184
00:14:29,317 --> 00:14:31,636
මම කැසිනෝ එකේ වැඩ කරන්නේ නැහැ.

185
00:14:31,637 --> 00:14:35,956
මම ඒකට වෙන වැඩක් කරනවා
මට ඔබට පැහැදිලි කිරීමට නොහැකි විය

186
00:14:35,957 --> 00:14:38,797
ඔබ වයසින් වැඩි බව මම දැන ගන්නා තුරු
තේරුම් ගැනීමට.

187
00:14:40,716 --> 00:14:45,036
- ඔයා මට බොරු කිව්වා.
- නමුත් ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට පමණි.

188
00:14:49,355 --> 00:14:56,074
හරි. මුලින්ම ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
මගේ රැකියාවට හොඳ වැටුපක් ලැබෙනවා කියලා.

189
00:14:56,074 --> 00:14:59,393
කොන්දේසි හොඳයි,
එය හොඳින් ධාවනය වේ.

190
00:14:59,394 --> 00:15:01,314
ඒක තමයි ඔයාට ගෙවන්නේ
හොඳ ඉස්කෝලෙකට යන්න කියලා

191
00:15:01,793 --> 00:15:05,233
සහ ඔබට අවශ්‍ය පරිගණක ලබා ගන්න
සෑම විටම උසස් කර ඇත

192
00:15:05,713 --> 00:15:07,632
සහ කැමරා සහිත දුරකථන.

193
00:15:07,633 --> 00:15:09,512
සහ පැය නම්යශීලී වේ.

194
00:15:09,512 --> 00:15:11,832
මම ගොඩක් වෙලාවට ඔයා එක්ක ගෙදර.

195
00:15:19,031 --> 00:15:21,431
ඒක... හරියට හොස්ටස් කෙනෙක් වගේ.

196
00:15:23,831 --> 00:15:27,510
මම... ආගන්තුක සත්කාර පිරිනමනවා.

197
00:15:27,510 --> 00:15:29,909
පිරිමින්ට, බොහෝ දුරට.

198
00:15:29,910 --> 00:15:35,269
මසාජ් එකක්... සමහර වෙලාවට මම දන්නේ නැහැ.
ඔවුන්ට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන දේ.

199
00:15:35,269 --> 00:15:37,668
[සුසුම්]

200
00:15:37,669 --> 00:15:41,508
එය ටිකක් පසුබැසීමක් වගේ, දවසක් වගේ
විවේක ගැනීමට අවශ්‍ය පිරිමින් සඳහා ස්පා,

201
00:15:41,508 --> 00:15:44,868
තමන්ට අවශ්‍ය යැයි හැඟෙන
ටිකක් අමතර අවධානයක්

202
00:15:45,348 --> 00:15:49,748
සහ ගෙවීමට සූදානම්
ඒ සඳහා හොඳ මුදල්.

203
00:15:52,747 --> 00:15:54,187
ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් කරන්නේ කුමක්ද?

204
00:15:57,066 --> 00:16:02,705
ම්ම්... ගොඩක් පිරිමි
සමාගම සඳහා එන්න.

205
00:16:02,706 --> 00:16:04,945
මම කිව්වේ, කතා කරන්න කෙනෙක්.

206
00:16:04,945 --> 00:16:09,384
ඒ වගේම මම ඒකට දක්ෂයි.
මම මිනිසුන්ගේ පුද්ගලයෙක් නේද?

207
00:16:09,385 --> 00:16:10,864
ඔබ එය දන්නවා.

208
00:16:10,865 --> 00:16:13,745
වෙන මොනවද කරන්නේ?

209
00:16:16,704 --> 00:16:18,703
මොනවා උනත්
ඔවුන්ට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට.

210
00:16:18,704 --> 00:16:21,584
ඔයා හිතන්න ඇති මම මෙච්චර ගොළුයි කියලා!

211
00:16:25,423 --> 00:16:27,823
- බොනී...
- [දොර වැසෙයි]

212
00:16:31,902 --> 00:16:35,261
- [අඬනවා]
- බොනී, දොර අරින්න.

213
00:16:35,261 --> 00:16:38,141
[ කඳුළු පිරි ] බොනී, කරුණාකර,
දොර අරින්න!

214
00:16:41,901 --> 00:16:48,300
සමහර වෙලාවට... ගොඩක් වෙලාවට...

215
00:16:48,300 --> 00:16:49,380
... මම ඔවුන් සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙනවා.

216
00:16:50,220 --> 00:16:51,740
- [ කෑගසයි ] එළියට යන්න!
- බොනී, කරුණාකර ...

217
00:16:52,339 --> 00:16:54,739
[ කෑගසයි ] මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!

218
00:16:55,859 --> 00:16:58,219
[දෙකම සෝබ්]

219
00:17:06,578 --> 00:17:10,737
ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය අවසන් කරන්න.

220
00:17:10,737 --> 00:17:13,096
ඔබේ අමුත්තන්ට පැවසීම අශිෂ්ටයි
කොච්චර කන්නද කියලා.

221
00:17:13,097 --> 00:17:15,417
ඔව්, නමුත් මම ගෙවනවා, ඉතින් ඉවර කරන්න.

222
00:17:17,816 --> 00:17:20,695
ඔබ ඔබේ පහරවල් අමුතුම ආකාරයෙන් ලබා ගනී.

223
00:17:20,696 --> 00:17:23,216
[සිනාසෙයි] ඔව්, ඒක හරි.

224
00:17:23,695 --> 00:17:26,095
ඔබ ටැග්ලියාටෙල් කන්න සැලැස්වීමෙන්.

225
00:17:28,975 --> 00:17:30,855
එය කොහොම වුවා ද?

226
00:17:31,334 --> 00:17:33,653
මම හිතුවේ ළූණු කියලා
ඉතා හොඳින් කපා ඇත.

227
00:17:33,654 --> 00:17:35,094
[සිනාසෙයි]

228
00:17:38,453 --> 00:17:43,733
ඔබ මගෙන් උදව් බලාපොරොත්තු වෙනවා නම්
සේදීම, ඔබ කණගාටු වනු ඇත.

229
00:17:49,972 --> 00:17:52,371
කෙතරම් කණගාටුද?

230
00:17:52,372 --> 00:17:54,052
හ්ම්?

231
00:18:01,731 --> 00:18:03,171
ඒක ලැජ්ජාවක්...

232
00:18:05,090 --> 00:18:07,009
...අපිට වෙලාව ඉවරයි.

233
00:18:07,010 --> 00:18:10,849
- මම එය දිගු කරන්නම්.
- නමුත් අපට බැහැ.

234
00:18:10,849 --> 00:18:13,729
ඔබට විනාඩි 20 කින් සේවාදායකයෙක් සිටී.

235
00:18:15,649 --> 00:18:19,129
නමුත් මම ස්පොන්ජ් කිරීමට සතුටුයි
ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ මුදුනේ සෝස්.

236
00:18:24,768 --> 00:18:27,648
හියර් යූ ගෝ. ප්‍රමාණය සඳහා මෙය උත්සාහ කරන්න.

237
00:18:28,127 --> 00:18:33,887
ඔයා බරපතලයි.
ඔයාට ඕන මගේ රෙදි සෝදන්න.

238
00:18:34,366 --> 00:18:37,246
හරි. ඔහොම ඉන්න.

239
00:18:37,726 --> 00:18:40,126
[දෙදෙනාම සිනාසෙන්න]

240
00:18:41,565 --> 00:18:43,005
[ඇඳ කම්පනය]

241
00:18:43,485 --> 00:18:47,804
- එය කම්පනය වේ.
- ඔව්.

242
00:18:47,805 --> 00:18:48,555
නැහැ!

243
00:18:49,844 --> 00:18:51,963
එය කරයි! එය කම්පනය වේ!

244
00:18:51,964 --> 00:18:54,363
- [සිනාසෙයි]
- ඔව්, ඒක සම්බාහන ඇඳක්.

245
00:18:54,364 --> 00:18:56,283
එය ඇත්තෙන්ම චිකිත්සකයි.

246
00:18:56,284 --> 00:18:58,404
මෙම ස්ථානයේ ඇති සෑම දෙයක්ම
එය 'වෝග්' අභ්‍යන්තරයක් මෙන් පෙනේ

247
00:18:58,883 --> 00:19:00,842
ඔබට සෙලවෙන ඇඳක් ඇත.

248
00:19:00,843 --> 00:19:05,162
- ඔව්, ඔව්, සහ එය කැරකෙනවා.
- ඔහ්, එන්න. හරිම විහිළුකාර.

249
00:19:05,163 --> 00:19:08,043
- ඒයි?
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

250
00:19:08,522 --> 00:19:10,922
[සිනාසෙයි] ඒක කරනවා. එය භ්රමණය වේ.

251
00:19:11,402 --> 00:19:13,321
ඒක හරි. එය භ්රමණය වේ.
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

252
00:19:13,321 --> 00:19:15,240
- කිසිවක් නැත.
- ඔබ දන්නවාද එහි වටිනාකම කුමක්ද?

253
00:19:15,241 --> 00:19:17,560
- [සිනාසෙයි]
- ඒක හොඳ දෙයක්...

254
00:19:17,561 --> 00:19:20,120
- මොකක්ද අවුල?
- කිසිවක් නැත. ඒක සම්භාව්‍ය එකක්.

255
00:19:20,121 --> 00:19:23,480
පිම්පි ඇඳක්, නික්.
එය ඔබට පරිපූර්ණයි.

256
00:19:23,480 --> 00:19:25,559
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. [සිනාසෙයි]

257
00:19:25,560 --> 00:19:26,520
මගුලක් කතා කරනවා,
ඔබ එය දන්නවාද?

258
00:19:27,240 --> 00:19:28,679
ඔහ්, එන්න, නික්. එය විහිළුවක්.

259
00:19:28,680 --> 00:19:31,080
නැත, එය නොවේ. ඒක මගේ ඇඳ.

260
00:19:33,639 --> 00:19:36,799
නික්! නික්!

261
00:19:40,638 --> 00:19:42,558
ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

262
00:19:43,518 --> 00:19:45,438
මම දෙයක් ගෙනාවා.

263
00:20:07,115 --> 00:20:08,555
ඔහ්, ඇඳුමක්.

264
00:20:11,034 --> 00:20:15,353
- ඔයා එයට කැමති ද?
- ඒක ලස්සනයි.

265
00:20:15,354 --> 00:20:20,473
- එය පැරණි බව පෙනේ.
- ඔබ එය පැළඳීමට කැමතිද?

266
00:20:20,473 --> 00:20:22,313
ෂුවර්. [සිනාසෙයි]

267
00:20:23,153 --> 00:20:26,993
ගොඩක් වෙලාවට මට ඇදුම් ගන්න කියනවා
ක්‍රියාවිරහිතයි, නමුත් ඔබට, ඒඩන්...

268
00:20:34,391 --> 00:20:37,750
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ කැමති මොන වගේ දේවල් වලටද?

269
00:20:37,751 --> 00:20:41,670
- මම ලිවීමට කැමතියි.
- ඇයත් ලිවීමට කැමති විය.

270
00:20:41,670 --> 00:20:43,110
WHO?

271
00:20:46,230 --> 00:20:52,550
හරි. ඔයාට පුළුවන්... දැන් හැරෙන්න.

272
00:21:00,428 --> 00:21:02,427
ඔව්, නමුත් ඔබේ කොණ්ඩය ...

273
00:21:02,428 --> 00:21:05,868
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?
මම ඒක දාන්න ඕනද?

274
00:21:23,345 --> 00:21:26,225
මාව ඕන උනාට කමක් නෑ.

275
00:21:27,145 --> 00:21:29,545
ඇල්ලුවට කමක් නෑ.

276
00:21:50,822 --> 00:21:53,222
ඒ මට ඇය නැතුව පාලුයි නිසා.

277
00:21:53,701 --> 00:21:55,901
මම දන්නවා.

278
00:22:07,899 --> 00:22:10,219
මට කණගාටුයි. මට එහාට යන්න බෑ.
මට මේක කරන්න බෑ.

279
00:22:11,059 --> 00:22:12,979
- [උගුර ඉවත් කරයි]
- ඔයාගේ කාලය ගන්න. ඒකට කමක් නැහැ.

280
00:22:13,379 --> 00:22:16,178
- ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
- නෑ, මම ආපහු එන්නෙ නෑ. මම පොරොන්දු වෙනවා.

281
00:22:16,178 --> 00:22:19,217
අයිඩන්, ඉන්න.
Aiden, Aiden, ඇඳුම. නිකන් ඉන්න.

282
00:22:19,218 --> 00:22:21,057
- නැහැ!
- ඒඩ්න්, ඒක හරි.

283
00:22:21,058 --> 00:22:22,777
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි තබමි.

284
00:22:22,777 --> 00:22:25,017
අයිඩන්, ඔබ තනිව සිටිය යුතු නැත.

285
00:22:39,095 --> 00:22:43,934
බොන්, මට අඩුම තරමේ ඔයාව බලන්නවත් පුළුවන්ද?

286
00:22:43,935 --> 00:22:47,174
අපි කතා කරන්න ඕනේ නැහැ
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්.

287
00:22:47,174 --> 00:22:49,614
නෑ යන්න.

288
00:22:54,413 --> 00:22:56,972
මුස්ලි ටිකක් ඕනද?

289
00:22:56,973 --> 00:23:00,012
නෑ බඩේ අමාරුව.

290
00:23:00,013 --> 00:23:01,413
බබෙක් ඒක කරයි.

291
00:23:01,893 --> 00:23:04,293
එය දරුවා පමණක් නොවේ.

292
00:23:07,812 --> 00:23:10,212
[රෙචස්]

293
00:23:11,411 --> 00:23:13,411
[ටැප් ක්‍රියාත්මක කරයි]

294
00:23:13,891 --> 00:23:15,811
ඒ සඳහා තේ තුවායක් භාවිතා නොකරන්න.

295
00:23:16,291 --> 00:23:20,410
මම දන්නවා. ඇයි අපි කාසියක් පෙරලන්නේ නැත්තේ?

296
00:23:20,410 --> 00:23:22,249
හිස්, දරුවා රැඳී සිටියි.
වලිග, බබාට චොප් එක ලැබෙනවා.

297
00:23:22,250 --> 00:23:24,490
- එපා.
- ඔබට අවශ්ය එය නොවේ ද?

298
00:23:24,970 --> 00:23:25,849
පිරිසිදු තීරණයක්
ඔබ කිසිදු වගකීමක් ගන්නේ නැත.

299
00:23:25,850 --> 00:23:28,249
ඔබ හිතුමතේ ගැබ් ගන්නවා.
කුමක් සඳහා මා වගකිව යුත්තේ කෙසේද?

300
00:23:28,249 --> 00:23:30,169
ඔබ එය සාකච්ඡා කළේ නැත.

301
00:23:30,609 --> 00:23:33,488
ඔයා මං ගැන හිතුවෙවත් නෑ
නැත්නම් මාව දාලා යන තැන.

302
00:23:33,489 --> 00:23:36,688
මම ඔබ ගැන සිතුවෙමි.
මේකේ තේරුම මම දන්නවා.

303
00:23:36,688 --> 00:23:40,168
ඔබට තවමත් සෑම දෙයක්ම කළ හැකිය
ඔබ සැලසුම් කළා.

304
00:23:40,648 --> 00:23:43,527
ළදරු කාමරය, ඇඳ ඇතිරිලි,
සියලුම මුල් ළමාවිය විකාර.

305
00:23:43,527 --> 00:23:45,927
සියල්ල -
ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයටම.

306
00:23:46,407 --> 00:23:50,726
වරක් මම එකතැන පල් වෙමි
ඉදිරි මාස අට,

307
00:23:50,726 --> 00:23:54,485
අනෙක් සියල්ල වනු ඇත
හරියටම සමානයි.

308
00:23:54,486 --> 00:23:57,885
ඔබ ජීව විද්‍යාත්මක මව හැර
සහ මම කිසිවක් නොවේ.

309
00:23:57,885 --> 00:23:59,805
කොල්ලෙක් ආවොත් මොකද කරන්නේ
සහ ඒ සඳහා හිමිකම් පෑමක් කරන්නේද?

310
00:24:00,445 --> 00:24:02,924
හොඳයි, එය සිදු නොවනු ඇත. ද
තාත්තා අපි ගැන අමනාප වෙන්නේ නැහැ.

311
00:24:02,925 --> 00:24:05,804
මම කොහොමද ඒක දන්නේ?
සියලුම මිනිසුන් නරක අතට හැරේ.

312
00:24:05,804 --> 00:24:08,803
මොකද එයා තනතුරක නැති නිසා
තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න.

313
00:24:08,804 --> 00:24:11,204
මාව විශ්වාස කරන්න.

314
00:24:12,284 --> 00:24:14,684
නැහැ, මාව විශ්වාස කරන්න එපා -
ඔබ වෙනුවෙන් ඔහුව හමුවන්න.

315
00:24:15,123 --> 00:24:17,043
එතකොට ඔයාට තේරෙයි.

316
00:24:23,682 --> 00:24:26,562
ඇය මට වෛර කරනවා.

317
00:24:29,441 --> 00:24:32,321
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඇය වෛර කරන්න ගියා
කෙසේ හෝ ඇයට වයස අවුරුදු 15 වන විට ඔබ.

318
00:24:32,801 --> 00:24:33,761
[සිනාසෙයි]

319
00:24:36,641 --> 00:24:39,521
හැමෝම වැරදි කරනවා.
මම ඇයට එය ඉගැන්නුවා.

320
00:24:41,480 --> 00:24:45,479
නමුත් ඇයට දැනගන්න ඕන
මුළු කතාවම.

321
00:24:45,479 --> 00:24:50,958
ගෙදරින් පැනලා යනවා.
අවුරුදු 15 යනු ලේ වැකි දිගු වැරැද්දකි.

322
00:24:50,959 --> 00:24:53,918
නමුත් මම ඇය වෙනුවෙන් එය කළා.

323
00:24:53,918 --> 00:24:57,718
හොඳයි... මම ඒක කළේ අපි වෙනුවෙන්.

324
00:25:01,477 --> 00:25:04,117
ඇය මා දෙස බැලුවාය
හරියට මම යක්ෂයෙක් වගේ.

325
00:25:05,077 --> 00:25:06,516
එයා මගේ බබා.

326
00:25:06,517 --> 00:25:10,277
ඇය තමයි වැදගත්ම දේ
මගේ ජීවිතයේ සහ මම එය කෙලෙව්වා.

327
00:25:10,676 --> 00:25:14,756
- ඔයා හොඳ අම්මා කෙනෙක්.
- ඔබ එසේ සිතනවාද?

328
00:25:15,236 --> 00:25:17,155
මම කොහොමද දන්නේ?

329
00:25:17,155 --> 00:25:19,355
නමුත් මෙය සොයා ගැනීමට එක් මාර්ගයකි,
හා?

330
00:25:19,835 --> 00:25:22,995
ඔබ කළේ ජරා වැඩක් නම්,
ඔබට ඇයව සදහටම අහිමි වනු ඇත.

331
00:25:23,475 --> 00:25:25,394
නමුත් ඔබ හොඳ කාර්යයක් කර ඇත්නම්,

332
00:25:25,394 --> 00:25:27,794
ඇය ඔබට සමාව දෙනු ඇත
ගොඩක් සඳහා.

333
00:25:28,274 --> 00:25:33,473
- ඒ ඇය ඔබට ආදරය කරන නිසා.
- [ සෝබ්ස් ]

334
00:25:33,473 --> 00:25:36,513
ඔයාට තියෙන්නේ බලාගෙන ඉන්න විතරයි.

335
00:25:39,833 --> 00:25:41,033
ඔව්. ඔව්.

336
00:25:44,552 --> 00:25:48,592
ඔයා දැන් ආපහු වාහනේට එනවද,
කරුණාකර?

337
00:25:49,551 --> 00:25:51,471
ෂුවර්.

338
00:25:52,911 --> 00:25:54,311
ස්තුතියි.

339
00:25:57,590 --> 00:26:00,430
[කාන්තාව පසුබැසීම]

340
00:26:03,550 --> 00:26:06,990
අනේ මට බඩගිනියි.

341
00:26:08,829 --> 00:26:12,788
- ඔහ්. ඔයා ඒ මුළු පීසා කෑවද?
- ඇය උදව් කළා.

342
00:26:12,788 --> 00:26:15,668
අනේ නෑ මම අන්නාසි පීසා කන්නේ නෑ.
එය පරිත්‍යාගයකි.

343
00:26:16,268 --> 00:26:18,788
ඊට අමතරව, එය ක්ෂුද්‍ර ජීවීන්ගෙන් පිරී ඇත
අවට වාඩි වී සිට.

344
00:26:19,228 --> 00:26:21,667
ඔහ්, ඒ නිසා වෙන්න ඇති
මම ඒක විසි කළා විතරයි.

345
00:26:21,667 --> 00:26:23,706
ඔවුන් විනාඩි 20 කින් දෙගුණ කරයි
කාමර උෂ්ණත්වයේ දී.

346
00:26:23,707 --> 00:26:26,106
ඇයි ඔබ ඔබේ වැඩිහිටියන්ට ඇලී නොසිටින්නේ
අධ්යාපනය? මේ වතාවේ එය කුමක්ද?

347
00:26:26,107 --> 00:26:27,746
චන්ද්ර රෝපණ 101?

348
00:26:27,746 --> 00:26:31,665
මම පර්මාකල්චර් සම්පූර්ණ කළා, ස්තූතියි
ඔබේ උනන්දුව සහ ආහාර හැසිරවීම සඳහා.

349
00:26:31,666 --> 00:26:33,785
දැන් මම නැවතත් නිර්මාණාත්මක ලේඛන කටයුතුවලට යොමුවෙලා.

350
00:26:33,786 --> 00:26:36,666
මොන වගේ දේවල්ද
ඔබ ගැන ලියනවාද?

351
00:26:37,145 --> 00:26:40,024
ඇයට මෙහි මුණගැසෙන සියලුම ලෝනියන්.

352
00:26:40,025 --> 00:26:41,744
සියල්ල තුළ මනුෂ්‍යත්වය
එහි තේජාන්විත විවිධත්වය.

353
00:26:41,745 --> 00:26:43,185
ඒකයි මම කිව්වේ.

354
00:26:45,104 --> 00:26:47,544
[පරිගණකයේ අවට සංගීත වාදනය]

355
00:26:48,984 --> 00:26:51,384
දැන් මට පෙනහළු තියෙනවා.

356
00:26:51,863 --> 00:26:53,543
ඔබ සුදුමැලි පෙනුමක්.

357
00:26:54,023 --> 00:26:56,542
ඒ සියල්ල E. coli විය යුතුය
අන්නාසි මත.

358
00:26:56,543 --> 00:26:59,422
හේයි, මොකක්ද ඒ බැටළු වස්තුව
ඔබ පිසූවා

359
00:26:59,422 --> 00:27:02,782
ලෙමන් සහ ඔලිව් සහ යමක් සමඟ?

360
00:27:03,502 --> 00:27:06,181
එය කුකුල් මස් විය
ෆිල් ගිය දවසේ රෑ මම ඒක හැදුවා.

361
00:27:06,182 --> 00:27:08,021
සමහර විට මම බොනීට උයන්නේ නැහැ.

362
00:27:08,021 --> 00:27:10,380
ඇය කිසිවක් කනවා නොවේ,

363
00:27:10,381 --> 00:27:12,860
Giardini මහත්මිය එය උයන්නේ නැත්නම්.

364
00:27:12,861 --> 00:27:15,260
ඇය කතා කරන්නේ නැහැ,
Giardini මහත්මියට හැර.

365
00:27:15,260 --> 00:27:17,939
ඔබ එය ප්රශංසාවක් ලෙස ගත යුතුය
ඇය ඔබට සලකන්නේ විකාරයක් ලෙස නම්.

366
00:27:17,940 --> 00:27:19,859
- ඇයි?
- 'ඇයට ආරක්ෂිත බවක් දැනෙන නිසා.

367
00:27:19,860 --> 00:27:21,779
ඔබ එසේ නොවන බව ඇය දනී
ඇය ගැන කෝප වනු ඇත.

368
00:27:21,780 --> 00:27:24,259
ඇය හරි - මගේ ළමයි
මට දොරකඩක් වගේ සලකන්න

369
00:27:24,259 --> 00:27:26,218
සහ ඔවුන්ගේ පියා දෙවියෙකු මෙන්,
ඔහු ගිය නිසා.

370
00:27:26,219 --> 00:27:28,699
මට විශ්වාස නෑ මේක මාව හදනවද කියලා
හොඳින් දැනෙනවා.

371
00:27:29,179 --> 00:27:32,539
සමහර විට අපි ඔබව රැගෙන යාමට ටිපී ලබා ගන්නෙමු
ඇගේ ගායන රාත්‍රියකට.

372
00:27:33,018 --> 00:27:35,737
- නෑ, ඒක හරි. මම වටේ එනවා.
- [ අවට සංගීතය දිගටම ]

373
00:27:35,738 --> 00:27:37,818
- මොකක්ද මේ හිපල් ජරාව?
- [සංගීතය අක්‍රිය කරයි]

374
00:27:42,057 --> 00:27:44,936
මෙය රසවත් බව පෙනේ.

375
00:27:44,937 --> 00:27:46,856
මේ ඔබ විය යුතුයි, ක්ලෝයි.

376
00:27:46,856 --> 00:27:49,255
"ට්‍රක් රථකරුවන්ගේ මී පැණි සමඟ
ඇගේ දිගුකාලීන පෙළපත

377
00:27:49,256 --> 00:27:51,655
"සහ ඇගේ පලා ගිය හදවත."

378
00:27:51,656 --> 00:27:54,535
- එය පෞද්ගලිකත්වය ආක්‍රමණයක් නොවේද?
- ඔව්, අපේ.

379
00:27:54,536 --> 00:27:56,455
හේ, ආපසු යන්න.

380
00:27:56,455 --> 00:27:57,894
"සහ ඇගේ ක්ලිච් යට ඇඳුම්."

381
00:27:57,895 --> 00:28:00,774
මොකක්ද, මගේ යට ඇඳුම්? කරන්නේ නැහැ
ඇගේ ලේ වැකි එය සොරකම් කිරීම නවත්වන්න.

382
00:28:00,775 --> 00:28:05,094
මේ කවුද? "ඇගේ මිනිසුන් රැගෙන යයි
බුද්ධිමත් මුඛයක් සහ ස්ථිර අතක්."

383
00:28:05,094 --> 00:28:07,973
"අඳුරු කැට්වෝක් එකෙන් පහලට..."
ඔහ්, ඒ මෙල්.

384
00:28:07,974 --> 00:28:10,373
ඔහ්, නියමයි, ඉතින් මට තේරෙනවා
"නරුම ගිනි සන්නාමය

385
00:28:10,373 --> 00:28:12,293
"කවුද කැමති
ඇගේ මිනිසුන් ශීත කළ තත්වයක සිටී."

386
00:28:12,773 --> 00:28:13,732
මොකක්ද බන් ඒකේ තේරුම?

387
00:28:13,733 --> 00:28:16,612
විවාහක කාන්තාවට වඩා හොඳයි
දිගු කලක් නැති වූ ඇගේ ගණිකාව සොයමින්"

388
00:28:16,613 --> 00:28:18,052
- ඔබ සිතන්නේ?
- "Cliched යට ඇඳුම්".

389
00:28:18,053 --> 00:28:19,973
මෙය මට ඇත්තෙන්ම හොඳ හැඟීමක් ඇති කර ඇත.

390
00:28:20,452 --> 00:28:22,372
ඇයි මහත්තයෝ
මගේ ලැප්ටොප් එක බලනවද?

391
00:28:25,732 --> 00:28:28,251
- එය පුද්ගලිකයි.
- අපේ ජීවිත පුද්ගලිකයි.

392
00:28:28,251 --> 00:28:30,810
ඔව්, ඒවා ක්ලිච් කළත්.

393
00:28:30,811 --> 00:28:34,170
ඒවා සටහන් පමණයි.

394
00:28:34,170 --> 00:28:36,569
එය සැබෑවක් නොවේ.
ඒවා නිකම්ම දෙමුහුන් වර්ගයක්.

395
00:28:36,570 --> 00:28:38,929
- අඩක් සැබෑ සහ අඩක් පමණි ...
- ඔව්, හරි, ටිපී.

396
00:28:38,930 --> 00:28:41,569
-...සම්පූර්ණයෙන්ම සාදා ඇත.
- අපි ගනුදෙනුවක් කරන්නම්, හොලි ගොලයිට්ලි.

397
00:28:41,570 --> 00:28:44,929
ඔබ නම් අපි ඔබේ තුට්ටු දෙක ඉරා දමන්නේ නැත
කවුද කවුද කියලා අපිට කියන්න. "ලේ නැති තොල්"?

398
00:28:44,929 --> 00:28:47,408
ඔහ්, ඒක ලේසියි.
ඒ කොටස මෙලනි ගැන.

399
00:28:47,409 --> 00:28:51,088
සම්පූර්ණයෙන්ම සෑදූ බිටු හැර?

400
00:28:51,088 --> 00:28:52,967
ඔව්.

401
00:28:52,968 --> 00:28:56,047
මම දන්නවා එය ඔබ සිතන විට තලා දමන බව
ඔබ කරන ඕනෑම දෙයක් සාමාන්‍ය දෙයක් බව.

402
00:28:56,048 --> 00:28:58,927
මම දන්නවා ඔයා හිතනවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
යම් ආකාරයක විශ්වීය න්‍යාය පත්‍රයක්.

403
00:28:58,927 --> 00:29:01,927
නමුත් ඔබ එය කුමන ආකාරයෙන් කපා ගත්තද,
මෙය රැකියාවක් පමණි,

404
00:29:02,407 --> 00:29:05,287
ඔබ තවත් ලිංගික ශ්‍රමිකයෙක් පමණයි.

405
00:29:07,686 --> 00:29:10,966
මම ඔබට ණයට දෙන්නේ නැහැ
මගේ යට ඇඳුම් තවදුරටත්.

406
00:29:12,886 --> 00:29:15,206
සමහර විට ඔබ සිතා බැලිය යුතුය
මුරපදයක්.

407
00:29:18,165 --> 00:29:20,565
[දොර විවෘත වේ]

408
00:29:21,524 --> 00:29:23,924
මිනිසා: හලෝ?

409
00:29:25,364 --> 00:29:26,804
ආයුබෝවන්?

410
00:29:31,603 --> 00:29:33,043
ආයුබෝවන්?

411
00:29:36,403 --> 00:29:39,282
ඔහ්!
මගේ පිළිගැනීමේ කමිටුව කොහෙද?

412
00:29:39,282 --> 00:29:42,641
- අම්මා මෙතන නැහැ.
- ආ.

413
00:29:42,642 --> 00:29:45,041
ඉතින් කෝ ඔබේ ළදරුවා?

414
00:29:45,042 --> 00:29:46,481
ජී මහත්මිය මගේ ළදරුවා නොවේ.

415
00:29:46,481 --> 00:29:49,840
ඇය රෙදි සෝදන්න එල්ලිලා ඉන්නවා.

416
00:29:49,841 --> 00:29:54,161
හරි. ඉතින්, ඔයාට දැනගන්න ඕන
මම කොහොමද ගියේ

417
00:29:54,640 --> 00:29:56,560
දියත් කිරීම නියමයි.

418
00:29:57,040 --> 00:30:00,879
ඒ වගේම මාව සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ලක් කළා
'රෝලිං ස්ටෝන්' විසිනි.

419
00:30:00,880 --> 00:30:03,759
හොඳයි, එය වොක්ස් පොප් එකක් විය.

420
00:30:03,759 --> 00:30:05,199
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ
කොහොමත් මට ඇහුම්කන් දෙනවා.

421
00:30:05,679 --> 00:30:07,158
ඔහ්! කුමරිය...

422
00:30:07,159 --> 00:30:10,678
- ඔබත් ඒකට ගෙවනවද?
- කුමක් ද?

423
00:30:10,678 --> 00:30:13,078
අම්මා මට කිව්වා එයා මොනවද කරන්නේ කියලා.

424
00:30:15,478 --> 00:30:16,198
හරි.

425
00:30:18,597 --> 00:30:21,397
කණගාටු නොවන්න - එය බොහෝ කාලයක් ගත විය
ඇයට එය කැස්ස සඳහා,

426
00:30:22,237 --> 00:30:26,556
ඒ වගේම මිනිස්සු මට බොරු කියන එක මට එපා වෙලා
ඉතින් ඔයා මට ඇත්ත කියන එක හොඳයි.

427
00:30:26,556 --> 00:30:28,435
ඇත්තෙන්ම මම ඇයට ගෙවන්නේ නැහැ, බොනී.

428
00:30:28,436 --> 00:30:31,556
- ඔබ එය සිතන්නේ කෙසේද?
- එහෙනම් ඇයි ඔබ ඊර්ෂ්යා නොකරන්නේ?!

429
00:30:32,036 --> 00:30:32,996
ඇයි ඔබ ඇයව නතර නොකරන්නේ?!

430
00:30:33,475 --> 00:30:37,314
මට කොහොමද, හරිද? ඒක මට භාර දෙයක් නෙවෙයි.

431
00:30:37,315 --> 00:30:39,234
එමෙන්ම එය එතරම් සරල නැත.

432
00:30:39,235 --> 00:30:42,994
- ඔබ දැන සිටියා සහ මම නැහැ.
- ඒක තමයි ඔයාගේ අම්මට ඕන වුණේ.

433
00:30:42,994 --> 00:30:44,913
මට ඇයට කුමක් කළ යුතු දැයි කිව නොහැක.

434
00:30:44,914 --> 00:30:47,794
ඔබට ඇයව විවාහ කර ගත හැකිය. ඔබ විවාහක නම්
ඇය, ඇය එය නොකරනු ඇත.

435
00:30:48,314 --> 00:30:50,993
- ජීවිතය එසේ නොවේ.
- ඔව් එය තමයි!

436
00:30:50,993 --> 00:30:53,392
ඔබ ඇයට ආදරය කළා නම්,
ඔබ ඇයව විවාහ කරගනු ඇත.

437
00:30:53,393 --> 00:30:56,272
ඔබ ඇයට ආදරය කරන්නේ කෙසේද
ඇය කරන දේ ඇයට කිරීමට ඉඩ දෙන්නද?!

438
00:30:56,272 --> 00:30:59,312
එය අසනීපයි!
ඔබ සිතන්නේ ඇය ගණිකාවක් බවයි!

439
00:30:59,792 --> 00:31:01,711
- බොනී...
- අනික ඔයා නිකං අවි ගබඩාවක්.

440
00:31:01,712 --> 00:31:04,552
නැහැ, මගුලක්! යන්න! නිකන් මගුලක්!

441
00:31:05,031 --> 00:31:07,470
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

442
00:31:07,471 --> 00:31:09,391
[දොර තට්ටු]

443
00:31:14,870 --> 00:31:16,709
අද රෑට එච්චරයි, නැට්.

444
00:31:16,710 --> 00:31:18,629
හරි, විනාඩියක් ඉන්න.

445
00:31:18,630 --> 00:31:22,109
මෙය ඔබේ පෙම්වතාගෙන්.

446
00:31:22,109 --> 00:31:24,428
බෝම්බයක් වෙන්න තරම් පැතලි වැඩියි.

447
00:31:24,429 --> 00:31:27,108
- කුමන පෙම්වතාද?
- අහ්, නිල් ඇඳුම.

448
00:31:27,109 --> 00:31:29,029
හිත හදාගන්න බැරි මිනිහා.

449
00:31:45,666 --> 00:31:48,106
මගේ යතුරු කොහෙද?

450
00:31:48,586 --> 00:31:49,336
ඔහ්.

451
00:31:52,465 --> 00:31:53,905
ස්තුතියි.

452
00:31:55,345 --> 00:31:57,704
ඔබ ගැබ්ගෙන නැහැ නේද?

453
00:31:57,705 --> 00:32:00,104
ඇයි? නිකම්ම නිසා
මට මොලේ බාගයක් තියෙනවද?

454
00:32:00,104 --> 00:32:03,423
ඔබ අශ්වයෙකු මෙන් කනවා,
බොන්නේ නැහැ, විසි කරනවා,

455
00:32:03,424 --> 00:32:07,184
තුන් වතාවක් වැසිකිළියට ගියා
පැය භාගයකින්.

456
00:32:08,143 --> 00:32:10,182
මම ඔබට සුබ පතන්නද
නැත්නම් අනුකම්පා කරනවාද?

457
00:32:10,183 --> 00:32:13,622
තවම විශ්වාස නැහැ,
ඒ නිසා විකාශනය කරන්න එපා.

458
00:32:13,623 --> 00:32:16,023
මම උපකල්පනය කරන්නේ එය නොවේ
නිර්මල සංකල්පයක්.

459
00:32:16,502 --> 00:32:22,381
නැහැ, ඇත්තම තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවා, එයා විතරයි
තවම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

460
00:32:22,382 --> 00:32:23,341
මගේ තත්වය අනුව,

461
00:32:23,341 --> 00:32:25,381
මගේ ඉහළ බුද්ධිය
මට කියනවා අවසන් කරන්න කියලා.

462
00:32:25,861 --> 00:32:29,580
එය මගෙන් ගන්න - දරුවන් ලැබීම
වැඩි බුද්ධියක් ගන්නේ නැහැ.

463
00:32:29,581 --> 00:32:32,101
ඔව්. මම ඒක දකින්න පටන් ගන්නවා.

464
00:32:32,580 --> 00:32:33,540
ඇලිට දැනෙන්නේ කොහොමද?

465
00:32:34,020 --> 00:32:35,940
ඇය සිතන්නේ එය ව්‍යසනයක් බවයි.

466
00:32:36,900 --> 00:32:41,859
[සුසුම් හෙළයි] ඇයට අවශ්‍ය වූ තැනැත්තියයි
පළමු ස්ථානයේ දරුවා.

467
00:32:41,859 --> 00:32:44,259
මම වරක් ගැබ් ගැනීමක් අත්හැරියෙමි.

468
00:32:44,739 --> 00:32:47,618
දරුවෙකු අත් නොහරින්න
වෙනත් කෙනෙකුට -

469
00:32:47,618 --> 00:32:51,737
හවුල්කරුවන්, පෙම්වතුන්, ඕනෑම ලිංගිකත්වය -
ඔවුන් එනවා යනවා.

470
00:32:51,738 --> 00:32:55,538
ඒත් ඒ බැඳීම දරුවො එක්ක..
සදහටම පවතින බව.

471
00:32:58,497 --> 00:33:00,617
සෝඩා වතුර උත්සාහ කරන්න.

472
00:33:01,097 --> 00:33:02,537
උදෑසන අසනීප සඳහා.

473
00:33:03,016 --> 00:33:05,576
සෝඩා ජලය සහ වියළි බිස්කට් -
එය මට උදව් කළා.

474
00:33:10,456 --> 00:33:13,375
මම අත්සන් කරන්නේ නැහැ -
එය සති 6ක බනිස් හොප් එකක්

475
00:33:13,375 --> 00:33:15,935
සෑම සේවා සමාජයක් අතරම
දකුණු වෙරළ තීරයේ,

476
00:33:16,415 --> 00:33:18,614
බිල්පත් ජනතාව සමඟ බෙදා ගැනීම
මම හිතුවේ මැරිලා කියලා.

477
00:33:18,614 --> 00:33:20,534
මම ඔයාව ටෙස්ට් කරන්නම්
මේ සියල්ල මත පසුව.

478
00:33:23,734 --> 00:33:26,093
මට සමාවෙන්න බොනී ඔයාට දුන්න එක ගැන
එවැනි දුෂ්කර කාලයක්.

479
00:33:26,094 --> 00:33:28,894
ඔව්. ඒකට කමක් නැහැ.

480
00:33:29,373 --> 00:33:31,773
- ඇය හොඳම අය විසින් පුහුණු කර ඇත.
- ම්ම්ම්.

481
00:33:33,733 --> 00:33:36,933
මම සාමාන්‍ය රැකියාවක් කළා නම්,
සමහර විට මට සාමාන්‍ය දේවල් අවශ්‍යයි.

482
00:33:37,412 --> 00:33:38,852
මම අතරමං වෙලා.

483
00:33:39,332 --> 00:33:42,692
ඔබ දන්නවා, සුදු පිකට් රසිකයෙක්,
ළමයි තුන් දෙනෙක්,

484
00:33:43,171 --> 00:33:45,050
මගේ මිනිහා කපනවා.

485
00:33:45,051 --> 00:33:48,770
[සිනාසෙයි] මම කවදාවත් තණකොළ කපලා නැහැ
මගේ ජීවිතයේ, පැටියෝ.

486
00:33:48,771 --> 00:33:51,651
මම කිව්වෙ නෑ ඒ ඔයා වෙන්න ඕන කියලා.

487
00:33:52,090 --> 00:33:53,450
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?

488
00:33:53,930 --> 00:33:57,170
මම හිතන්නේ නැහැ මම එවැනි පුද්ගලයෙක් කියලා
සාමාන්‍ය දේවල් වෙනවා.

489
00:33:57,650 --> 00:34:00,449
මම බොහෝ කලකට පෙර මගේ තේරීම් කළා

490
00:34:00,449 --> 00:34:03,728
සහ එය දොර වසා දමයි
කරුණු කිහිපයක් මත.

491
00:34:03,729 --> 00:34:06,208
ඔබට බරපතල ලෙස අවශ්‍යද මම කස පහර දීමට
ඔබ සුදු විවාහ මංගල්යයක් සඳහා පිටත්ව ගොස් ඇත

492
00:34:06,208 --> 00:34:08,128
බොනීට කරුණක් ඔප්පු කිරීමට පමණක්ද?

493
00:34:08,608 --> 00:34:09,448
නැත.

494
00:34:12,088 --> 00:34:14,967
නමුත් එය සිත්ගන්නා සුළුය
ඔයාට කවදාවත් ඕන උනේ නෑ කියලා.

495
00:34:14,967 --> 00:34:17,487
මොකද මම හිතුවා අපි හොඳින් ඉන්නවා කියලා.

496
00:34:17,967 --> 00:34:20,446
මම හිතුවා අපිට අවශ්‍ය නැහැ කියලා
ඔක්කොම ගොන් කතා.

497
00:34:20,447 --> 00:34:22,846
මට අවශ්‍ය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

498
00:34:22,846 --> 00:34:27,485
මම බර වැඩියි - බොනී සමඟ,
මගේ ජීවිතය සමඟ.

499
00:34:27,486 --> 00:34:29,886
මම හිතන්නේ මට විවේකයක් අවශ්‍යයි.

500
00:34:30,365 --> 00:34:33,604
- ඔයාට එකක් තියෙනවා.
- මම කිව්වේ අපෙන්.

501
00:34:33,605 --> 00:34:37,284
අනෙක් සියල්ල සමඟ
එය දැන් සිදුවෙමින් පවතී

502
00:34:37,285 --> 00:34:40,164
එය ඕනෑවට වඩා වැඩියි.

503
00:34:40,164 --> 00:34:41,004
අපි? මම?

504
00:34:44,604 --> 00:34:46,524
මම මුලින්ම බොනීව දාන්න ඕනේ.

505
00:34:47,003 --> 00:34:51,322
මට ඇති තරම් ගැටලු තියෙනවා
දැන් ගනුදෙනු කිරීමට.

506
00:34:51,323 --> 00:34:53,243
[මෘදු ලෙස] ඔව්.

507
00:34:53,722 --> 00:34:56,122
මට ඒක පේනවා.

508
00:34:56,602 --> 00:35:01,882
[සිනාසෙයි] දැනගෙන හිටියෙ නෑ
මට තවත් ගැටලුවක් විය.

509
00:35:09,960 --> 00:35:12,399
[Loud Rock Music Plays]

510
00:35:12,400 --> 00:35:13,240
බොනී!

511
00:35:15,480 --> 00:35:19,079
- මම දන්නවා ඔයාට මාව ඇහෙනවා කියලා.
- [දොරට තට්ටු කරයි]

512
00:35:19,079 --> 00:35:20,519
[සංගීතය අක්‍රිය කරයි]

513
00:35:23,879 --> 00:35:25,518
මේ සියලු ඝෝෂාව සඳහා ප්රමාද වැඩියි.

514
00:35:25,518 --> 00:35:28,478
- මම පරක්කු වෙලා ඉන්න තරම් වයසයි.
- පාසල් රාත්‍රියක නොවේ, ඔබ නොවේ.

515
00:35:28,958 --> 00:35:30,878
නිදාගන්න වෙලාව හරි. යන්න. [සුසුම්]

516
00:35:33,277 --> 00:35:34,837
මගේ අම්මා ගණිකාවක්.

517
00:35:39,397 --> 00:35:40,836
මරියා මග්දලේනා ද එසේමය.

518
00:35:40,836 --> 00:35:44,635
ඒක බයිබලයෙන් බලන්න.

519
00:35:44,636 --> 00:35:46,556
ඔයාට වැඩක් නැද්ද?

520
00:35:48,915 --> 00:35:50,355
ඔහ්, බොනී.

521
00:35:52,755 --> 00:35:56,154
මම ඔබේ මව බොහෝ කලක සිට හඳුනමි.

522
00:35:56,155 --> 00:35:58,035
ඇය හොඳ කාන්තාවක්.

523
00:35:58,514 --> 00:36:00,434
ඒ නිසා මම ඇය වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

524
00:36:00,914 --> 00:36:03,313
ඒ වගේම ඇය දක්ෂයි, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

525
00:36:03,314 --> 00:36:05,233
සමහර කාන්තාවන් දක්ෂයි

526
00:36:05,233 --> 00:36:08,632
සමහර පිරිමින්ට ගෙවන්න
ඔවුන් නොමිලේ ලබා ගත යුතු යැයි සිතන්න.

527
00:36:08,633 --> 00:36:11,033
ඉතින් කවුද දක්ෂ ලිංගිකත්වය, හාහ්?

528
00:36:14,872 --> 00:36:18,391
මම එවන්න කියලා කිව්වේ නැහැ
මිල අධික පාසලකට.

529
00:36:18,392 --> 00:36:20,792
ඒත් ඔයා එතනට කැමතියි නේද?

530
00:36:21,271 --> 00:36:23,151
කලබල වීම නවත්වන්න.

531
00:36:23,591 --> 00:36:25,511
සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත.

532
00:36:25,991 --> 00:36:26,951
සුභ රාත්රියක්.

533
00:36:37,469 --> 00:36:40,708
- ALLY: ඔහු සේවාදායකයෙක්ද?
- ඔව්.

534
00:36:40,709 --> 00:36:43,589
[සිනාසෙයි] ඔබ විහිළුවක් කළ යුතුයි
මම. ඔහු මානසිකව දුර්වලයි.

535
00:36:44,268 --> 00:36:48,148
නැත, ඔහු නොවේ.
ඇත්තටම එයා හරිම මිහිරියි.

536
00:36:48,628 --> 00:36:50,467
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම හානිකර නොවේ.

537
00:36:50,468 --> 00:36:52,387
ALLY: ඔබ එය අමතන්න
මානසික අඩුවක් නැද්ද?

538
00:36:52,387 --> 00:36:56,627
හොඳයි, එය ඔහු තුළ ඇති දේ පමණි.
එයා ලොකු බබෙක්.

539
00:36:57,107 --> 00:36:58,906
[සිනාසෙයි] අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ
වර්ගයේ මිනිහා

540
00:36:58,907 --> 00:37:00,867
කවුද කරදර කරන්න යන්නේ
පසුව අප වෙනුවෙන්.

541
00:37:01,346 --> 00:37:03,265
ඔයා හිතපු තරම් නරක නෑ..
එයද?

542
00:37:03,266 --> 00:37:05,186
එය වඩාත් නරක ය. ඒක ගොඩක් නරකයි.

543
00:37:05,666 --> 00:37:09,025
මම හිතුවේ ඔයා ඉස්සර පිස්සෙක් කියලා,
නමුත් ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සහතිකයි.

544
00:37:09,025 --> 00:37:12,264
ගැබ් ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ඔබ එය සමඟ?

545
00:37:12,265 --> 00:37:13,904
ඒත් පරක්කු වැඩියි.

546
00:37:13,905 --> 00:37:16,785
නැත, එය නොවේ.
මට ඒ තරම් නරක දරුවෙක් අවශ්‍ය නැහැ.

547
00:37:18,424 --> 00:37:23,104
- ඔයා මට කියන්නේ ඒක අයින් කරන්න කියලද?
- නැත්නම් මාව අයින් කරන්න. ඔබේ තේරීම.

548
00:37:27,823 --> 00:37:29,742
අපි මොනවද මෙතන කතා කරන්නේ
නිවාඩුවක්ද?

549
00:37:29,743 --> 00:37:31,182
ඔයා දන්නවනේ මට ගොඩක් නෑ කියලා
ගැහැණු ළමයින් මට ගණන් ගත හැකිය.

550
00:37:31,183 --> 00:37:34,782
බලන්න, මට සමාවෙන්න, Nat.
මම දන්නේ නැහැ - එය ගත වන තාක් කල්.

551
00:37:34,782 --> 00:37:38,781
බොන් සම්පූර්ණයෙන්ම කලබල වෙලා.
මට ඇයව නැති කර ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

552
00:37:38,782 --> 00:37:40,702
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

553
00:37:41,181 --> 00:37:46,380
මොකක්ද කියලා දැනගත්තම මම දන්නවා
තාත්තා සූදානම්, එය මගේ හිසට ඇතුල් විය.

554
00:37:46,381 --> 00:37:48,301
ඔබට තවමත් අවශ්‍ය විය
ව්යාපාරයේ වැඩ කිරීමට.

555
00:37:48,780 --> 00:37:51,299
අපාය, නැහැ. මට ඕන වුණේ නිරූපිකාවක් වෙන්න.

556
00:37:51,300 --> 00:37:53,340
තාත්තා කිව්වා මම ලස්සන නැහැ කියලා
සහ මම එය ජය ගත යුතු බව.

557
00:37:53,820 --> 00:37:55,259
- ඔහු එවැනි පිස්සෙක්.
- ම්ම්-හ්ම්.

558
00:37:55,259 --> 00:37:57,378
මෙහෙ තමයි වැඩ කළේ
තාවකාලික වීමට අදහස් කරන ලදී.

559
00:37:57,379 --> 00:38:02,178
ඔහ්, දෙවියනේ, නැට් - බොනීගේ අදහස
ඒ පාරේ යනවා...

560
00:38:02,179 --> 00:38:05,859
මට බැහැ. මම ගොඩක් මහන්සි වෙලා තියෙනවා
එය සිදුවීම සඳහා.

561
00:38:14,537 --> 00:38:16,936
ජී මහත්මිය ආවේ නැහැ.

562
00:38:16,937 --> 00:38:18,856
ඒ මම ඇයව අවලංගු කළ නිසා
ටික කාලෙකට.

563
00:38:18,856 --> 00:38:24,136
- ඇයි?
- ඒ වෙනුවට මම මෙතන ඉන්න නිසා.

564
00:38:26,735 --> 00:38:27,694
ඔබේ වැඩ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

565
00:38:27,695 --> 00:38:29,015
මම එය තවදුරටත් කරන්නේ නැහැ.

566
00:38:32,375 --> 00:38:37,415
බොන්, මගේ රැකියාව හැම විටම පහසු නැත
මම එය සැමවිටම භුක්ති විඳින්නේ නැත -

567
00:38:37,894 --> 00:38:39,334
එය රැකියාවක් පමණි.

568
00:38:39,814 --> 00:38:43,654
ඒත් මම ඒක කළේ මට ඕන නිසා
මට පුළුවන් තරම් ඔයාට දෙන්න කියලා.

569
00:38:44,133 --> 00:38:46,093
හොඳ නිවසක්, හොඳ අධ්‍යාපනයක්.

570
00:38:46,573 --> 00:38:50,892
නමුත් සියල්ලටම වඩා,
මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න.

571
00:38:50,892 --> 00:38:54,931
ඉතින් මම කරලා වැඩක් නෑ
ඔබව අසතුටට පත් කරන දෙයක්.

572
00:38:54,932 --> 00:38:57,331
වෙන දෙයක් හොයාගන්නවද?

573
00:38:57,332 --> 00:38:59,732
අපි ටික දවසක් හරි යමු.

574
00:39:01,171 --> 00:39:04,050
ඒ වගේම මට ඔයාව දැනගන්න ඕන ජෝෂ් ඒක
ඒ වගේම මට විවේකයක් තියෙනවා.

575
00:39:04,051 --> 00:39:05,970
කුමක් ද?! ඇයි එහෙම කරන්නේ?

576
00:39:05,971 --> 00:39:08,090
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ
ඔබ ඔහුගෙන් මිදිය යුතුයි.

577
00:39:08,090 --> 00:39:10,530
ඒකට ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ බොන්.

578
00:39:11,010 --> 00:39:13,410
මට ඕන උනේ ඔයා ඒ ජෝෂ්ව දැනගන්න
දැනට පින්තූරයෙන් බැහැරයි.

579
00:39:13,890 --> 00:39:16,289
ඒ නිසා එය පෙනේ
එය ඔබ සහ මම පමණි.

580
00:39:16,289 --> 00:39:18,689
වාව්. විනෝදයක් වගේ.

581
00:39:31,327 --> 00:39:36,007
ඉතින්, මෙන්න මම
නැවතත් විශාල තීරණ සමඟ.

582
00:39:36,487 --> 00:39:38,407
- මගේ වරදක් නොවේ.
- එය කිසි විටෙකත් නොවේ.

583
00:39:38,886 --> 00:39:41,325
මට ශක්‍යතා අධ්‍යයනයක් අවශ්‍යයි,
ගෙදර එක්ක වගේ.

584
00:39:41,326 --> 00:39:45,086
එක් විභව මිනිසෙක්.

585
00:39:45,566 --> 00:39:48,446
ඔහුට ගෙන යා හැකි දේ
මගේ ජීවිතයට?

586
00:39:48,925 --> 00:39:50,325
සහ ඔබ රැගෙන යන්නේ කුමක්ද?

587
00:39:50,765 --> 00:39:53,085
ඔහු? ඔබට වඩා හොඳ බලාපොරොත්තුවක්
එය පිරිමි ළමයෙක් නොවේ. ඔයා දන්නව ද?

588
00:39:53,564 --> 00:39:55,603
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

589
00:39:55,604 --> 00:39:57,643
මිනිසෙකුගේ උපත
ප්රමාණවත් තරම් විශාල ආබාධයක්

590
00:39:57,644 --> 00:39:58,164
අසත්පුරුෂයෙකුට දාව ඉපදෙන්නේ නැතිව.

591
00:39:58,644 --> 00:40:00,764
- ඇලෙක්ස් මෝඩයෙක් නොවේ.
- ඔහු නිසැකවම එක් කෙනෙක් වගේ.

592
00:40:01,244 --> 00:40:04,403
- ඔබ හොඳ පිරිමි කවුරුවත් දන්නේ නැද්ද?
- නැහැ.

593
00:40:04,403 --> 00:40:06,162
ඔබට පුතෙක් සිටියා නම්?

594
00:40:06,163 --> 00:40:09,242
මම ඔහුව තබා ගැනීමට වග බලා ගන්නෙමි
ඉතිරි ඔවුන්ගෙන් ඈත්.

595
00:40:09,243 --> 00:40:11,162
මම ඔහුව හුදකලා කරමි - සියල්ල කරන්න
මට ඔහුට අර්ධ අවස්ථාවක් දෙන්න පුළුවන්

596
00:40:11,162 --> 00:40:13,321
ඔහුගේ ලේ වැකි DNA ජය ගැනීම.

597
00:40:13,322 --> 00:40:16,241
- ඔයාට බැරෑරුම් වෙන්න බැහැ, ඇලී.
- ඔව්, මට පුළුවන්.

598
00:40:16,242 --> 00:40:18,561
ඔබ දන්නවා, මට ඇති අවස්ථා
පිරිමි ළමයෙක් ඉන්නවා 50/50.

599
00:40:18,561 --> 00:40:20,961
ඔයා දන්නෙත් නෑ
ඔබ එය තබා ගන්නේද යන්න.

600
00:40:21,441 --> 00:40:23,840
නැහැ. ඒත් මම දන්නවා
මට අවශ්ය නැති දේ.

601
00:40:23,841 --> 00:40:26,040
මම මාර විදියට අහලා තියෙනවා
ඔබට හැඟෙන ආකාරය ගැන -

602
00:40:26,040 --> 00:40:28,880
නොසලකා හරින ලද, බලය අහිමි වූ, අවහිර වූ.

603
00:40:29,280 --> 00:40:32,039
හා දැන් මට 'අනාගතය' එකතු කළ හැක
හිසෙහි' ලැයිස්තුවට.

604
00:40:32,040 --> 00:40:35,879
ඔබ වරක් නොවේ
මට දැනෙන්නේ කොහොමද කියලා ඇහුවා.

605
00:40:35,879 --> 00:40:37,879
මම හොඳින් සිටියත් නැහැ.

606
00:40:38,359 --> 00:40:41,758
ඔබ කිසිදු සහයෝගයක් හෝ ආදරයක් ඉදිරිපත් කර නැත.

607
00:40:41,758 --> 00:40:43,198
මේක මගුලක්.

608
00:40:49,877 --> 00:40:52,276
- ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.
- කුමක් ද?

609
00:40:52,277 --> 00:40:55,877
මට ඔයාව මගේ ගෙදරින් එලියට දාන්න ඕන. දැන්.

610
00:41:01,636 --> 00:41:04,956
"මේ මිනිහා ගෙවලා තිබුණා
ඔහුගේ නිශ්ශබ්ද මුදල් තුන් ගුණයකින් වැඩි විය

611
00:41:05,435 --> 00:41:08,315
"ඔහු තමා පෙන්වීමට සූදානම් විය
අන්තිමට."

612
00:41:13,314 --> 00:41:15,554
ඉතින් ... ඔහු කෙබඳු වනු ඇත්ද?

613
00:41:17,514 --> 00:41:19,514
සමහර විට ඇගේ වොයර් වගේ.

614
00:41:19,994 --> 00:41:21,914
චලනය නොවන්න.

615
00:41:22,873 --> 00:41:25,273
[ හුස්ම හිරවීම සහ සිනහව ]

616
00:41:28,113 --> 00:41:30,633
සමහර විට ඔහු වඩාත් කැමති වනු ඇත
පිහාටු මිනිසා.

617
00:41:45,350 --> 00:41:47,870
හරි බබා මගේ පීච් කන්න.

618
00:41:51,150 --> 00:41:53,070
නැත්නම් සමහර විට ඔහු තවත් කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්
මුළු දවසම උරා බොනවා.

619
00:41:53,549 --> 00:41:55,469
[විලාප]

620
00:42:13,707 --> 00:42:18,506
නමුත් හැරුණාක් මෙන්, මේ සියල්ල මිනිසා
කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ ඇගේ හිස කෙලවීමයි.

621
00:42:18,506 --> 00:42:21,865
මම දන්නවා ඔයාට කෙනෙක් නැතිවෙලා කියලා.

622
00:42:21,866 --> 00:42:23,785
ඔව්.

623
00:42:23,785 --> 00:42:26,185
නිල් පැහැති ඇඳුමෙන් සැරසුණු කාන්තාව.

624
00:42:28,105 --> 00:42:30,985
- ඒක කවියක්.
- මොකක්ද?

625
00:42:32,904 --> 00:42:33,384
තෝමස් හාඩි කවියක්.

626
00:42:34,824 --> 00:42:37,824
වායු-නිල් ඇඳුමකින් සැරසී සිටින කාන්තාවක්.

627
00:42:38,304 --> 00:42:42,063
[කියවයි] "කාන්තාවට බොහෝ දේ මග හැරී ඇත

628
00:42:42,063 --> 00:42:44,863
"ඔයා කොහොමද මට කතා කරන්නේ, මට කතා කරන්න..."

629
00:42:45,343 --> 00:42:47,102
ඔබට මා ඇය වීමට අවශ්‍යද?

630
00:42:47,103 --> 00:42:50,942
ඔහුට හරියටම විශ්වාස නොවීය
ඇය අවතාරයක් නම්...

631
00:42:50,942 --> 00:42:56,582
...නැත්නම් ඇය ඇත්තටම ආපහු එනවා නම්.

632
00:42:58,741 --> 00:43:01,101
මෙම ඇඳුම ඇගේ කොටසකි.

633
00:43:01,581 --> 00:43:03,501
ඔබ ඇයගේ කොටසක්.

634
00:43:04,940 --> 00:43:07,700
ඔබේ සම ඇගේ සමයි.

635
00:43:08,180 --> 00:43:10,499
ඔබේ ඇස් වැරදියි,
නමුත් ඔබේ මුඛය එසේමය.

636
00:43:10,500 --> 00:43:13,260
ඔබ පවා ඒ ආකාරයෙන්ම සිනාසෙයි.

637
00:43:16,139 --> 00:43:20,259
ඇය කවුද? ඔබේ බිරිඳ?

638
00:43:24,378 --> 00:43:26,298
ඇය මගේ පළමු ආදරය විය.

639
00:43:30,137 --> 00:43:33,297
ඇය මගේ අවසන් ආදරය විය.

640
00:43:40,776 --> 00:43:43,176
[අඬනවා]

641
00:43:46,375 --> 00:43:48,295
ඇය ඔබේ මව විය.

642
00:43:51,894 --> 00:43:55,694
- කුමක් ද?
- මට කණගාටුයි. මට ඉතා කනගාටුයි.

643
00:43:57,574 --> 00:43:59,694
පින්තූරය දෙස බලන්න.

644
00:44:00,173 --> 00:44:04,732
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? ඇය තමයි
කවුද ඔයාව දුන්නේ.

645
00:44:04,733 --> 00:44:06,653
ඔබ ඇගේ දරුවා විය.

646
00:44:07,612 --> 00:44:11,372
ම්... ඔයා කවුද?

647
00:44:13,292 --> 00:44:16,332
මම ඔයාගේ තාත්තා.

648
00:44:17,291 --> 00:44:21,451
[අඬනවා] නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

649
00:44:21,931 --> 00:44:23,850
බලන්න, ටිපී, මට සමාවෙන්න.
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

650
00:44:23,850 --> 00:44:25,770
නැහැ, එළියට යන්න. පලයන් එළියට!
ඔබ ගොරහැඩියෙක්!

651
00:44:26,450 --> 00:44:30,409
සහ බොරුකාරයෙක්! පලයන් එළියට! [අඬනවා]

652
00:44:30,409 --> 00:44:31,849
මම ඔයාගේ තාත්තා.

653
00:44:32,329 --> 00:44:33,769
[සොබ්ස්]

654
00:44:40,008 --> 00:44:42,408
අනේ දෙවියනේ!

655
00:44:44,328 --> 00:44:46,727
"මම ඔයාගේ තාත්තා"
ඔහු කීවේය.

656
00:44:46,727 --> 00:44:48,647
"ඒ වගේම තමයි ඔහු.

657
00:44:49,607 --> 00:44:54,567
"අන්තිමේදී ඇය සොයාගත්තා
ඇගේ පළමු තහනම."

658
00:44:55,526 --> 00:44:57,885
ස්තූතියි, ටිපී.

659
00:44:57,886 --> 00:45:02,205
[ Scoffs ] සමාවෙන්න, මම නිකම්
එය විශ්වාස කළ හැකි බව සොයා ගත්තේ නැත.

660
00:45:02,205 --> 00:45:05,125
විශේෂයෙන්ම ලිංගික කාරණා.

661
00:45:06,085 --> 00:45:08,485
මිනිසා: ටිප්පි?

662
00:45:09,924 --> 00:45:12,804
ඒක ඇත්ත.

663
00:45:13,444 --> 00:45:15,364
එය මගේ ජීවිතයයි.

664
00:45:31,324 --> 00:45:34,204
ග්‍රන්ට්මන් බ්‍රවුන් විසින් සිරස්තල ගන්වා ඇත

665
00:45:34,254 --> 00:45:38,804
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0